Conditions générales d’utilisation du site

General conditions of use of the site

English version below

Mentions légales
Le site web www.epureproperties.com (ci-après dénommé « le site ») est administré et géré par la SRL Épure Properties & Consulting, située Avenue de l’Hélice 30 à 1150 Bruxelles, et inscrite à la BCE sous le numéro : BE 0781.316.192.


Acceptation des conditions générales d’utilisation
En utilisant le site www.epureproperties.com, vous acceptez intégralement les conditions d’utilisation présentées ci-dessous.


Accessibilité du site
Nous mettons tout en œuvre pour garantir l’accessibilité du site 7 jours/7 et 24 h/24. Cependant, nous nous réservons le droit d’interrompre l’accès au site pour des raisons techniques ou autres, et ce sans avertissement préalable. Nous nous réservons également le droit de mettre un terme à nos services sans que nous puissions être tenus responsables de des éventuelles conséquences pour vous ou un tiers.
De plus, nous ne pouvons être tenus responsables, tant sur le plan contractuel qu’extra-contractuel, en cas d’inexécution, temporaire ou définitive, de nos obligations lorsque cette inexécution résulte d’un cas de force majeure ou fortuit.


Traitement des demandes et/ou des informations
En communiquant à Épure Properties & Consulting des informations via les formulaires de ce site, par email ou de toute autre manière, vous vous engagez à fournir des données exactes, à jour, et complètes, et d’en assurer la mise à jour régulière. Dans le cas contraire, nous nous réservons le droit sera de suspendre ou de résilier votre compte de l’utilisateur, ou de vous refuser l’accès à tout ou partie du site.

Nous nous réservons le droit d’interdire unilatéralement l’accès à l’ensemble du site – ou à une partie – et de poursuivre toute personne physique ou morale qui:

  • ne respecterait pas les conditions d’utilisation du site web

  • utiliserait le site à des fins illégales

  • violerait les droits intellectuels d’autrui

  • porterait atteinte, d’une manière ou d’une autre, à la réputation d’Épure Properties & Consulting

Responsabilité / Disclaimer – limitation de responsabilité
Nous ne pourrons être tenus responsables d’un préjudice quel qu’il soit découlant de l’utilisation de notre site web, en ce compris et de manière non exhaustive, tous préjudices directs et indirects.
Dans certaines rubriques, notre site contient des liens hypertexte vers le contenu de tiers ou vers des sites web gérés par des tiers. Nous ne sommes pas responsables de la qualité et de la précision du contenu de ces sites web, en particulier au regard de la protection de la vie privée.
Les informations présentées sur notre site web sont fournies sans engagement. Ces données vous sont proposées à titre purement informatif. Nous mettons tout en œuvre pour mettre des informations immobilières précises, fiables et régulièrement actualisées sur notre site web. Nous ne pouvons toutefois pas être tenus responsables d’erreurs éventuelles.

Droits de propriété intellectuelle
Le contenu de ce site, la marque “Epure Properties”, ainsi que le logo et le nom d’entreprise « Épure Properties & Consulting srl” » sont protégés par nos droits d’auteur et ne peuvent en aucune circonstance être reproduits ou utilisés sans notre accord. Toute infraction à de tels droits intellectuels peut donner lieu à des poursuites civiles et pénales.

La présence d’autres noms de marque ou commerciaux sur notre site web est soumise à l’accord explicite des ayants droit.
Épure Properties & Consulting srl décline cependant toute responsabilité concernant la présence sur son site web d’informations susceptibles de porter atteinte aux droits intellectuels de tiers.

Le personnes physiques ou morales qui considéreraient que leurs droits intellectuels ont été violés dans le cadre de l’utilisation non autorisée de leur travail sur notre site web sont invitées à nous en avertir le plus rapidement possible. Nous nous engageons à supprimer – au moins temporairement – le matériel en infraction du site web.

Protection des données à caractère personnel - Obligation d’information (Directive européenne AVG 2016/679 en vigueur à partir du 25 mai 2018)
Étant donné que certaines fonctionnalités du Site Web requièrent la communication préalable de données à caractère personnel, Épure Properties & Consulting s’engage à traiter et protéger les données à caractère personnel de façon loyale et transparente dans le respect de la loi.
Pour de plus amples informations quant à la manière dont nous traitons les données à caractère personnel, vous pouvez vous référer à notre Politique de confidentialité.


Droit applicable et juridiction compétente
La présente convention est soumise au droit belge. En cas de litige éventuel découlant de l’utilisation du site epureproperties.com, la loi belge est applicable et seuls les tribunaux belges sont compétents.

La présente version des Conditions Générales d’Utilisation entre en vigueur et a été mise à jour en date du 02/02/2022.

——————————————————————————————-

ENGLISH VERSION

Legal notices
The website www.epureproperties.com (hereinafter referred to as "the site") is administered and managed by SRL Épure Properties & Consulting, located Avenue de l'Hélice 30 at 1150 Brussels, and registered with the BCE under the number: BE 0781.316.192.

Acceptance of the general conditions of use
By using the site www.epureproperties.com, you fully accept the conditions of use presented below.

Accessibility of the site
We make every effort to guarantee the accessibility of the site 7 days a week and 24 hours a day. However, we reserve the right to interrupt access to the site for technical or other reasons, without prior warning. We also reserve the right to terminate our services without being held responsible for any consequences for you or a third party.

In addition, we cannot be held liable, both contractually and extra-contractually, in the event of non-performance, temporary or definitive, of our obligations when this non-performance results from a case of force majeure or fortuitous event.

Processing of requests and/or information
By communicating information to Épure Properties via the forms on this site, by email or in any other way, you agree to provide accurate, up-to-date and complete data, and to ensure that it is regularly updated. Otherwise, we reserve the right to suspend or terminate your user account, or deny you access to all or part of the site.

We reserve the right to unilaterally prohibit access to the entire site – or part of it – and to prosecute any natural or legal person who:

  • would not respect the conditions of use of the website

  • would use the site for illegal purposes

  • would violate the intellectual rights of others

  • would damage, in one way or another, the reputation of Épure Properties & Consulting

Liability / Disclaimer – limitation of liability
We cannot be held liable for any damage whatsoever resulting from the use of our website, including, but not limited to, all direct and indirect damage.

In certain sections, our site contains hypertext links to third party content or to websites operated by third parties. We are not responsible for the quality and accuracy of the content of these websites, in particular with regard to the protection of privacy.

The information presented on our website is provided without obligation. These data are provided for your information only. We make every effort to put accurate, reliable and regularly updated real estate information on our website. However, we cannot be held responsible for any errors.

Intellectual property rights
The content of this site, the brand “Epure Properties”, as well as the logo and the company name “Épure Properties & Consulting srl” are protected by our copyright and may under no circumstances be reproduced or used without our agreement. Any infringement of such intellectual rights may give rise to civil and criminal proceedings.
The presence of other brand or commercial names on our website is subject to the explicit agreement of the rights holders.
However, Épure Properties & Consulting srl declines all responsibility for the presence on its website of information that may infringe the intellectual rights of third parties. Natural or legal persons who consider that their intellectual rights have been violated in the context of the unauthorized use of their work on our website are invited to notify us as soon as possible. We undertake to remove – at least temporarily – the infringing material from the website.

Protection of personal data - Obligation to inform (European Directive AVG 2016/679 in force from May 25, 2018)
Given that certain features of the Website require the prior communication of personal data, Épure Properties & Consulting undertakes to process and protect personal data fairly and transparently in compliance with the law. For more information on how we process personal data, you can refer to our Privacy Policy.

Applicable law and competent jurisdiction
This agreement is subject to Belgian law. In the event of any dispute arising from the use of the epureproperties.com site, Belgian law is applicable and only the Belgian courts have jurisdiction.

This version of the General Conditions of Use comes into force and was updated on 02/02/2022.